1 00:00:00,031 --> 00:00:03,139 ពីមុន​នៅ AMC "ហៅសូលកាន់តែប្រសើរ"... 2 00:00:03,164 --> 00:00:05,831 ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក។ 3 00:00:05,856 --> 00:00:07,693 ខ្ញុំមិនមានបំណងយកទេ។ វាងាយស្រួលសម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក។ 4 00:00:07,718 --> 00:00:10,140 - ដោយសារតែគាត់ជាមេធាវី។ - ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 5 00:00:10,165 --> 00:00:11,971 PPD គឺជាគំនិតរបស់ Chuck ។ 6 00:00:11,996 --> 00:00:14,734 - តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? - គាត់គ្រាន់តែចង់បានច្បាប់របស់ខ្ញុំ។ 7 00:00:14,759 --> 00:00:16,909 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។ ប្រយុទ្ធ​នឹង​នេះ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​។ 8 00:00:17,011 --> 00:00:18,978 - នាឡិការបស់ខ្ញុំ។ - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,712 Hector គឺជាការប្រកួតប្រជែងរបស់អ្នក។ 10 00:00:20,737 --> 00:00:23,938 វាមិននៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទេ។ ដើម្បីឱ្យគាត់ស្លាប់នៅពេលនេះ។ 11 00:00:23,963 --> 00:00:25,796 អ្នកចង់រំខានដល់ខ្សែផ្គត់ផ្គង់របស់គាត់។ 12 00:00:25,821 --> 00:00:27,430 ខ្ញុំនឹងមិនឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទេ។ 13 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 14 00:01:00,821 --> 00:01:02,445 អា. 15 00:01:19,643 --> 00:01:20,829 អា. 16 00:02:03,993 --> 00:02:06,298 អា. 17 00:02:14,895 --> 00:02:16,368 ស៊ី, សេន័រ។ 18 00:02:23,151 --> 00:02:24,173 អា. 19 00:02:45,726 --> 00:02:47,192 អីយ៉ា 20 00:03:09,417 --> 00:03:10,435 អេ? 21 00:03:22,009 --> 00:03:23,673 អាហ៊ា។ 22 00:03:56,183 --> 00:03:57,548 អីយ៉ា 23 00:04:04,353 --> 00:04:06,681 អាហ៎។ 24 00:04:44,167 --> 00:04:45,790 ហ្គូវ។ 25 00:05:22,716 --> 00:05:24,173 ម. 26 00:05:49,643 --> 00:05:50,954 ម? 27 00:08:45,464 --> 00:08:46,587 ប៉ុប? 28 00:08:46,612 --> 00:08:48,040 ហេ! 29 00:08:48,065 --> 00:08:49,846 ស្ទើរតែមិនស្គាល់លេខ។ 30 00:08:49,848 --> 00:08:51,560 ខ្ញុំសុំទោស។ 31 00:08:51,585 --> 00:08:53,218 ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរម៉ោងធ្វើការរបស់ខ្ញុំ។ 32 00:08:53,243 --> 00:08:55,534 ខ្ញុំនៅតែស៊ាំនឹងវា។ 33 00:08:56,232 --> 00:08:57,998 តើអ្នកទាំងពីរសុខសប្បាយជាទេ? 34 00:08:58,000 --> 00:08:59,517 យើងអស្ចារ្យណាស់។ 35 00:08:59,542 --> 00:09:01,201 តើ​វា​មិន​អី​ទេ? 36 00:09:01,203 --> 00:09:03,537 បាទ បាទ អរគុណ អ្នកផ្លាស់ទីទាំងនោះដែលអ្នកបានទទួល។ 37 00:09:03,539 --> 00:09:05,839 អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺមើល។ 38 00:09:05,841 --> 00:09:08,511 ប៉ុប ផ្ទះនេះ... 39 00:09:09,222 --> 00:09:10,744 វាល្អទេ? 40 00:09:10,746 --> 00:09:12,620 វាអស្ចារ្យណាស់។ 41 00:09:12,645 --> 00:09:14,248 Kaylee ស្រឡាញ់សាលាថ្មីរបស់នាង។ 42 00:09:14,250 --> 00:09:16,103 អ្នកជិតខាងមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។ 43 00:09:16,128 --> 00:09:17,951 យើងមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។ 44 00:09:17,953 --> 00:09:19,786 នោះជាការល្អ។ 45 00:09:19,788 --> 00:09:22,289 Mike ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបអរគុណអ្នកទេ។ 46 00:09:22,291 --> 00:09:24,458 អញ្ចឹងអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ 47 00:09:24,460 --> 00:09:27,528 ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលអ្នកកំពុងរីករាយជាមួយវា។ 48 00:09:27,530 --> 00:09:29,884 តើអ្នកចង់មកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ? 49 00:09:29,909 --> 00:09:31,126 យប់នេះ? 50 00:09:31,151 --> 00:09:34,401 ប្រាកដ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើឡាសាណា។ វានឹងមានច្រើន។ 51 00:09:36,805 --> 00:09:39,273 មែនហើយ វាផ្អែមណាស់ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនចង់ដកអ្នកចេញទេ។ 52 00:09:39,275 --> 00:09:40,974 Pop-pop មកទៀតហើយ! 53 00:09:40,976 --> 00:09:44,112 មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ ដែលចង់ជួបអ្នក។ 54 00:09:59,061 --> 00:10:00,935 ការ៉េម! 55 00:10:03,065 --> 00:10:04,690 អូ តើនាងងងុយគេងមែនទេ? 56 00:10:04,715 --> 00:10:06,278 បិទ។ 57 00:10:07,136 --> 00:10:08,735 ការ៉េម? 58 00:10:09,905 --> 00:10:11,505 ខ្ញុំគួរតែទុកអោយនៅម្នាក់ឯងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ 59 00:10:11,507 --> 00:10:13,774 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។ 60 00:10:13,776 --> 00:10:16,443 យោងតាមផែនទីយើង សន្មត់ថាកំពុងយកផ្លូវកាត់។ 61 00:10:16,445 --> 00:10:18,011 ខ្ញុំល្អណាស់។ 62 00:10:18,013 --> 00:10:20,013 - អ្នកប្រាកដ? - បាទ។ 63 00:10:20,015 --> 00:10:21,315 ខ្ញុំនឹងមានរបស់គាត់។ 64 00:10:21,317 --> 00:10:22,916 អូ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 65 00:10:22,918 --> 00:10:25,652 ប្រហែលជាយើងអាចទទួលបានការលើក។ 66 00:10:33,495 --> 00:10:34,899 ហេ! 67 00:10:34,924 --> 00:10:35,929 មានរឿងអី? 68 00:10:35,931 --> 00:10:37,331 មានបុរសខ្លះ ព្យួរជុំវិញឡាន។ 69 00:10:37,333 --> 00:10:38,599 Air Raid Wardens? 70 00:10:38,601 --> 00:10:40,100 ទេ ទាំងនេះគឺជាបុរសដែលមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។ 71 00:10:40,102 --> 00:10:41,702 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "ការ​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច"? 72 00:10:41,704 --> 00:10:43,475 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មើល​ទៅ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច​ត្រី​។ 73 00:10:43,500 --> 00:10:45,672 តើអ្នកនិយាយលេងជាមួយអ្នកណា? អ្វី តើអ្នកមានន័យថា "ដូចត្រី" ទេ? 74 00:10:45,674 --> 00:10:47,288 - ពួកគេទទួលបានជញ្ជីង។ - ហេ។ 75 00:10:47,313 --> 00:10:48,609 - កន្លែងណា? - អស់ហើយ! 76 00:10:48,611 --> 00:10:50,195 អ្នកមិនអីទេ? 77 00:10:50,641 --> 00:10:53,547 អូ បាទ ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ។ 78 00:10:53,549 --> 00:10:56,210 ពួកគេកំពុងហោះហើរ saucer, បិទ sputnik មួយ។ 79 00:10:56,235 --> 00:10:58,217 អូ មើល! ពួកគេបានឃើញយើង! 80 00:10:58,242 --> 00:10:59,663 តោះចេញពីទីនេះ! 81 00:10:59,688 --> 00:11:01,266 ពួកគេមកពីអវកាសខាងក្រៅ។ 82 00:11:01,291 --> 00:11:03,290 ពួក​គេ​បិទ​ចាន​ឆ្នាំង​ហើយ! 83 00:11:08,221 --> 00:11:09,578 បង្កាន់ដៃ។ 84 00:11:30,092 --> 00:11:31,365 អេ។ 85 00:11:44,366 --> 00:11:46,533 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Los Pollos ហឺម៉ាណូស។ តើខ្ញុំអាចទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកបានទេ? 86 00:11:46,535 --> 00:11:49,002 ¿Tu jefe esta aquí? 87 00:11:50,068 --> 00:11:51,271 អា... 88 00:11:51,273 --> 00:11:53,073 Donde esta? 89 00:11:53,075 --> 00:11:54,856 អូ បន្ទប់​បុរស​ចប់​ហើយ។ នៅខាងឆ្វេងលោក។ 90 00:11:54,881 --> 00:11:58,612 Cabrón ខ្ញុំត្រូវការជួបចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ 91 00:11:58,614 --> 00:12:01,048 មិនអីទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំ ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង។ 92 00:12:01,050 --> 00:12:02,516 តាមពិត អ្នកគ្រប់គ្រងមិននៅទីនេះទេ។ 93 00:12:02,518 --> 00:12:05,686 មិន​មែន​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ទេ...ជា​ចៅហ្វាយ។ 94 00:12:06,834 --> 00:12:08,922 - អ្នកមានន័យថាលោក Fring? - លោក Fring ។ 95 00:12:08,924 --> 00:12:12,504 អូ - មិនអីទេ គាត់ មិននៅទីនេះទេនៅពេលនេះ។ 96 00:12:12,529 --> 00:12:14,989 អូ ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចជួយបាន។ អ្នកជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ 97 00:12:15,014 --> 00:12:16,881 ខ្ញុំត្រូវការ Fring ។ 98 00:12:17,800 --> 00:12:19,299 ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង គាត់មិននៅទីនេះទេ 99 00:12:19,301 --> 00:12:20,901 ហើយខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ ដឹងថាពេលណាគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។ 100 00:12:20,903 --> 00:12:22,946 ខ្ញុំអាច... ខ្ញុំអាចផ្ញើសារបាន។ 101 00:12:22,971 --> 00:12:24,654 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ 102 00:12:27,164 --> 00:12:28,775 អ្នក... អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។ 103 00:12:28,777 --> 00:12:30,410 ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការទទួលសារ។ 104 00:12:30,412 --> 00:12:33,286 អូ ខ្ញុំប្រាកដថា លោក ហ្វ្រីង នឹងមិនធ្វើទេ។ ចង់ឱ្យអ្នករង់ចាំ។ 105 00:12:37,086 --> 00:12:39,453 អូមិនអីទេលោក ប្រសិនបើ អ្នក... បើអ្នកមិនខ្វល់ 106 00:12:39,455 --> 00:12:41,684 មានផ្សេងទៀត ... នៅទីនោះ គឺជាអតិថិជនផ្សេងទៀត។ 107 00:12:44,356 --> 00:12:45,993 អូ សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 108 00:12:46,018 --> 00:12:48,294 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Los Pollos Hermanos ។ អូ តើខ្ញុំអាចទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកបានទេ? 109 00:12:48,319 --> 00:12:50,519 បាទ តើខ្ញុំអាចយកធុង 12 ដុំបានទេ? 110 00:12:50,544 --> 00:12:52,747 ជាមួយ jumbo fries... 111 00:12:52,772 --> 00:12:54,336 ហើយ អឺ... 112 00:12:54,361 --> 00:12:56,755 - អ្នកបាននិយាយថា 12 ដុំ? - បាទ 12 ដុំ។ 113 00:12:56,780 --> 00:12:58,061 - អូហូ។ - មិនអីទេ។ 114 00:12:58,914 --> 00:13:00,481 អូ សុំទោសលោក។ 115 00:13:00,506 --> 00:13:01,738 អ្នកមិនអាចបំភ្លឺវានៅទីនេះបានទេ។ 116 00:13:01,763 --> 00:13:03,129 លោកអើយ! 117 00:13:03,154 --> 00:13:05,809 មិនមានការជក់បារីនៅក្នុងបរិវេណនោះទេ។ 118 00:13:07,467 --> 00:13:09,534 សូម​លោក​អ្នក​មើល... មើល​សញ្ញា។ 119 00:13:09,559 --> 00:13:11,022 គ្មាន fumar ។ 120 00:13:12,084 --> 00:13:15,467 អ្នកមិនអាច។ នោះហើយជា... វាជា... វាជាការបំពានលេខកូដសុខភាព។ 121 00:13:20,320 --> 00:13:22,922 - អូ! វាជាបុគ្គលិកតែប៉ុណ្ណោះ។ - យើងត្រូវទៅមែនទេ? 122 00:13:22,947 --> 00:13:24,296 តោះទៅ។ 123 00:13:25,577 --> 00:13:26,843 លោកអើយ! 124 00:13:35,607 --> 00:13:37,084 លោកអើយ! 125 00:13:47,126 --> 00:13:49,530 លោក​អ្នក​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ត្រឡប់​មក​ទីនេះ​។ 126 00:14:05,708 --> 00:14:08,800 Gus Fring គឺជាសសរស្តម្ភមួយ។ សហគមន៍អាជីវកម្មក្នុងស្រុករបស់យើង 127 00:14:08,825 --> 00:14:11,122 និងមិនត្រឹមតែសម្រាប់ការធានា ការចាប់ឆ្នោតធ្វើដំណើររបស់យើង, 128 00:14:11,147 --> 00:14:13,714 ប៉ុន្តែសម្រាប់ការធ្វើឱ្យល្អបំផុត មាន់ជល់ក្នុងក្រុង! 129 00:14:15,263 --> 00:14:17,097 - ហ្គូស។ - សូមអរគុណ។ 130 00:14:17,123 --> 00:14:18,789 សូមអរគុណ។ 131 00:14:18,791 --> 00:14:20,938 អញ្ចឹង​សុភាព​នារី​អើយ! 132 00:14:20,963 --> 00:14:23,293 ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមិនត្រូវការសេវាកម្មរបស់អ្នកទេ ... 133 00:14:23,295 --> 00:14:24,907 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​មិន​មាន​ការ​ប្រមាថ​ទេ​ប៉ុន្តែ ... 134 00:14:24,932 --> 00:14:26,930 បើខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ វាជាការល្អដែលដឹងថា... 135 00:14:44,617 --> 00:14:46,016 បាទ? 136 00:14:56,896 --> 00:14:58,695 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 137 00:15:22,938 --> 00:15:25,369 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។ 138 00:15:25,858 --> 00:15:28,439 អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់សំណង សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញរបស់អ្នក។ 139 00:15:28,791 --> 00:15:30,720 កាលវិភាគធម្មតានៅថ្ងៃស្អែក។ 140 00:15:35,141 --> 00:15:37,189 ទៅឥឡូវនេះ។ 141 00:15:37,690 --> 00:15:39,845 យើងបិទសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ 142 00:15:48,800 --> 00:15:51,572 លោក Fring អ្នកប្រាកដជាចង់បាន នៅ​សល់​អ្នក​ទាំង​នេះ? 143 00:15:51,597 --> 00:15:53,289 ខ្ញុំមិនអីទេ Lyle 144 00:15:53,314 --> 00:15:55,539 - អ្នកទៅផ្ទះ។ - តើខ្ញុំគួរហៅនរណាម្នាក់? 145 00:15:55,541 --> 00:15:56,877 ទេ 146 00:15:57,576 --> 00:15:59,476 នោះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ ពិត។ 147 00:15:59,478 --> 00:16:00,911 តើអ្នកប្រាកដទេ? 148 00:16:00,913 --> 00:16:02,713 សូមធ្វើដូចខ្ញុំសុំ។ 149 00:16:02,715 --> 00:16:04,314 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 150 00:16:14,593 --> 00:16:16,862 គាត់កំពុងរង់ចាំនៅការិយាល័យ។ 151 00:16:17,472 --> 00:16:19,963 ខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅឯណា។ 152 00:16:24,761 --> 00:16:26,637 ដុន ហេកទ័រ។ 153 00:16:26,639 --> 00:16:29,006 យកអ្នកយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 154 00:16:40,953 --> 00:16:42,800 ដុន ហេកទ័រ 155 00:16:42,825 --> 00:16:46,230 អណ្តូងរ៉ែគឺជាអាជីវកម្មមួយ 156 00:16:46,677 --> 00:16:49,659 ប៉ុន្តែវាជារបស់ខ្ញុំ។ 157 00:16:50,496 --> 00:16:52,626 ហើយវាស្របច្បាប់។ 158 00:16:52,651 --> 00:16:55,362 បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំគឺជាជនស៊ីវិល។ 159 00:16:55,668 --> 00:16:58,605 សកម្មភាពរបស់អ្នកនៅទីនេះថ្ងៃនេះ មានគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេ 160 00:16:58,630 --> 00:17:02,698 ផលប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ និងក្រុមជួញដូរ។ 161 00:17:04,543 --> 00:17:07,015 ខ្ញុំជាក្រុមជួញដូរ។ 162 00:17:07,040 --> 00:17:10,043 ហើយចាប់ពីពេលនេះទៅ អ្នកគឺជាមេរបស់ខ្ញុំ។ 163 00:17:10,068 --> 00:17:14,103 អ្នកនឹងនាំផលិតផលរបស់ខ្ញុំទៅខាងជើង។ 164 00:17:15,688 --> 00:17:17,242 Mierda ។ 165 00:17:17,869 --> 00:17:19,585 អា. 166 00:17:27,759 --> 00:17:31,531 ខ្ញុំយល់ថាការផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នក។ បន្ទាត់ត្រូវបានសម្របសម្រួល, 167 00:17:32,031 --> 00:17:34,905 ហើយនេះគឺជាអកុសលបំផុត។ 168 00:17:34,907 --> 00:17:39,359 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយឡានរបស់ខ្ញុំ សមត្ថភាពអតិបរមារួចហើយ។ 169 00:17:39,384 --> 00:17:41,132 ធ្វើបន្ទប់។ 170 00:17:42,915 --> 00:17:44,640 ដុន ហេកទ័រ 171 00:17:44,665 --> 00:17:47,036 អ្នកត្រូវតែយល់ពីវា។ ខ្ញុំឆ្លើយទៅ Juan Bolsa ។ 172 00:17:47,061 --> 00:17:50,354 ចង់យំទៅ Bolsa យំទៅ Bolsa ។ 173 00:17:50,356 --> 00:17:52,702 ឬ, នរក, Eladio ។ 174 00:17:55,686 --> 00:17:57,194 ការបន្ថែមផលិតផលបន្ថែមទៀតនឹងគំរាមកំហែង 175 00:17:57,196 --> 00:18:00,163 ភាពជឿជាក់នៃប្រតិបត្តិការទាំងមូល។ 176 00:18:00,749 --> 00:18:02,546 តើខ្ញុំអាចសួរ... 177 00:18:02,571 --> 00:18:06,030 តើ Don Eladio យល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ? 178 00:18:08,919 --> 00:18:11,857 ខ្ញុំយល់ព្រមលើរឿងនេះ។ 179 00:18:21,918 --> 00:18:24,215 អ្នកកំពុងធ្វើវា។ 180 00:20:15,601 --> 00:20:17,640 តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះទេ? 181 00:20:18,314 --> 00:20:19,835 សួស្តី? 182 00:20:28,714 --> 00:20:30,480 ប្រាប់គាត់ថាយើងមានរាងការ៉េ។ 183 00:20:30,482 --> 00:20:32,773 អ្វី? ទេ 184 00:21:57,772 --> 00:22:00,216 សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 185 00:22:00,241 --> 00:22:03,061 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចយកមួយបានទេ? ចាំមួយភ្លែត ហើយចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ? 186 00:22:03,063 --> 00:22:05,029 សូមអញ្ជើញមក។ 187 00:22:08,736 --> 00:22:10,921 មក មក។ 188 00:22:19,879 --> 00:22:21,993 ខ្ញុំនឹង, uh, 189 00:22:22,548 --> 00:22:26,684 ខ្ញុំចង់សុំទោស ដល់អ្នករាល់គ្នា 190 00:22:26,686 --> 00:22:31,016 ដែលកាលពីម្សិលមិញត្រូវស៊ូទ្រាំ អាកប្បកិរិយារបស់បុរសទាំងនោះ។ 191 00:22:32,970 --> 00:22:36,094 វាមិនអាចទទួលយកបានទេ។ 192 00:22:37,434 --> 00:22:40,270 ទោះបីជាមានស្ថានភាពលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ។ 193 00:22:40,295 --> 00:22:44,465 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​រួច​ទោស​ដោយ​គ្មាន​កំហុស។ 194 00:22:44,900 --> 00:22:46,793 នោះបាននិយាយថា 195 00:22:47,467 --> 00:22:49,464 ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ចង់ស្វែងរកការប្រឹក្សា 196 00:22:49,489 --> 00:22:51,909 ដោយសារតែរបួសរ៉ាំរ៉ៃ, 197 00:22:51,911 --> 00:22:56,504 និយាយជាមួយខ្ញុំជាឯកជន ហើយវានឹងត្រូវបានរៀបចំ។ 198 00:22:56,895 --> 00:23:01,452 ដូចគ្នានេះផងដែរ, អ្នកនឹងទាំងអស់គ្នា ទទួលបានប្រាក់បន្ថែមម៉ោង 24 ម៉ោង, 199 00:23:01,454 --> 00:23:03,754 ដូចដែលខ្ញុំប្រាកដក្នុងវិធីមួយឬមួយផ្សេងទៀត 200 00:23:03,779 --> 00:23:06,253 អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​នាំ​មក​នេះ។ ឧប្បត្តិហេតុនៅផ្ទះជាមួយអ្នក។ 201 00:23:06,278 --> 00:23:08,215 បាទ លីលី? 202 00:23:08,561 --> 00:23:10,904 លោក ហ្វ្រីង អឺ... 203 00:23:10,929 --> 00:23:13,372 តើអ្នកទាំងនោះជានរណា? 204 00:23:16,136 --> 00:23:19,570 អញ្ចឹងអ្នកដឹងខ្លះហើយ ដែលជាច្រើនឆ្នាំមុន 205 00:23:19,572 --> 00:23:21,739 ខ្ញុំបានបើក Los Pollos Hermanos ដំបូងរបស់ខ្ញុំ 206 00:23:21,741 --> 00:23:23,739 នៅ Michoacán។ 207 00:23:26,246 --> 00:23:28,021 មិនយូរប៉ុន្មាន គ. 208 00:23:28,046 --> 00:23:32,247 បុរសដូចគ្នាទាំងនោះបានបង្ហាញខ្លួន។ 209 00:23:33,309 --> 00:23:35,486 ពួកគេចង់បានលុយ។ 210 00:23:35,488 --> 00:23:38,552 ហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំ ... 211 00:23:38,577 --> 00:23:42,966 ខ្ញុំ​ខ្មាស​គេ​ដែល​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​បង់​លុយ​ឲ្យ​គេ។ 212 00:23:43,552 --> 00:23:47,632 អ្នកឃើញនៅកន្លែងនោះ នៅពេលនោះ 213 00:23:47,634 --> 00:23:50,724 បើខ្ញុំចង់រកស៊ី... 214 00:23:50,749 --> 00:23:52,803 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ 215 00:23:52,805 --> 00:23:55,223 ប៉ុន្តែកាលពីម្សិលមិញ... 216 00:23:58,678 --> 00:24:02,427 ម្សិលមិញ ពួកគេមកទីនេះ។ 217 00:24:03,249 --> 00:24:04,782 នៅទីនេះ។ 218 00:24:06,951 --> 00:24:09,718 ពួកគេបានបំភិតបំភ័យអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ 219 00:24:09,743 --> 00:24:12,578 ពួកគេបានគំរាមកំហែងបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ។ 220 00:24:12,580 --> 00:24:15,169 ហើយម្តងទៀត 221 00:24:16,022 --> 00:24:18,250 ពួកគេចង់បានលុយ។ 222 00:24:18,252 --> 00:24:22,528 ឥឡូវនេះ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែសារភាព 223 00:24:22,553 --> 00:24:25,723 ដែលខ្ញុំស្ទើរតែផ្តល់ឱ្យ ពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 224 00:24:26,093 --> 00:24:29,146 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា “ទេ​។ 225 00:24:29,463 --> 00:24:31,296 “ទេ 226 00:24:31,298 --> 00:24:34,646 "នេះគឺជាអាមេរិច" ។ 227 00:24:35,302 --> 00:24:39,404 នៅទីនេះអ្នកសុចរិត មិនមានហេតុផលដើម្បីភ័យខ្លាច។ 228 00:24:39,429 --> 00:24:42,693 នៅទីនេះ បុរសទាំងនោះគ្មានអំណាចទេ។ 229 00:24:43,410 --> 00:24:46,345 ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានឃើញនោះ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទេ 230 00:24:46,347 --> 00:24:48,647 ពួកគេរត់ដូចមនុស្សកំសាក។ 231 00:24:48,649 --> 00:24:50,831 ឆ្លងកាត់ព្រំដែន។ 232 00:24:51,999 --> 00:24:55,297 ពួកគេនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 233 00:24:55,322 --> 00:24:58,425 យើងនឹងបន្តពីនេះ។ 234 00:24:58,450 --> 00:25:00,464 មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ, 235 00:25:00,491 --> 00:25:03,651 ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក ... 236 00:25:05,930 --> 00:25:09,978 ដែលរួមគ្នាយើងនឹងរីកចម្រើន។ 237 00:25:10,003 --> 00:25:11,713 មិនអីទេ។ 238 00:25:17,792 --> 00:25:20,269 បាទ សួស្តី។ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។ 239 00:25:20,722 --> 00:25:23,215 ពិតជា? អូ អ្នកប្រាកដទេ? 240 00:25:23,217 --> 00:25:24,883 ប្រាកដ។ ហ្គោតឆា។ 241 00:25:24,885 --> 00:25:26,659 សុំទោសដែលរំខានអ្នក។ 242 00:25:30,913 --> 00:25:32,570 សួស្តី ខ្ញុំកំពុងហៅដោយសារតែ 243 00:25:32,595 --> 00:25:35,376 ពួកយើងបានណាត់ជួបជាមួយអ្នកសម្រាប់ 244 00:25:35,401 --> 00:25:38,242 ខ្ញុំគិតថាថ្ងៃពុធ? 245 00:25:38,267 --> 00:25:39,375 ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក ... 246 00:25:39,400 --> 00:25:42,000 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចអានរបស់ខ្ញុំបាន។ ការសរសេរដោយដៃផ្ទាល់។ 247 00:25:42,002 --> 00:25:43,635 កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 248 00:25:43,637 --> 00:25:45,337 មិនអីទេ។ មានថ្ងៃល្អ 249 00:25:49,877 --> 00:25:53,383 ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំកំពុងហៅដើម្បីបញ្ជាក់ ការតែងតាំងលោក Charles McGill ។ 250 00:25:53,408 --> 00:25:56,719 បាទ វាជាផ្លូវ 215 San Cristobal... 251 00:25:56,744 --> 00:25:58,487 McGill ជាមួយនឹងអក្សរ "M" ។ 252 00:25:58,512 --> 00:25:59,646 ទ្វារមួយ? 253 00:25:59,671 --> 00:26:00,871 អូ។ មិនអីទេ។ 254 00:26:00,896 --> 00:26:02,829 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​គឺ​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​។ 255 00:26:02,854 --> 00:26:04,199 ស្មាន​ខ្ញុំ​ខុស។ 256 00:26:04,224 --> 00:26:05,524 សូមអរគុណ។ 257 00:26:06,955 --> 00:26:10,975 សួស្តី! ខ្ញុំកំពុងហៅអំពីមួយ។ ការតែងតាំងលោក Charles McGill ។ 258 00:26:11,000 --> 00:26:13,165 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកំពុងហៅ។ 259 00:26:13,167 --> 00:26:15,352 ខ្ញុំគិតថាវាសម្រាប់សប្តាហ៍នេះ ប៉ុន្តែ... 260 00:26:15,377 --> 00:26:17,672 រឿងល្អក្បាលខ្ញុំ ជាប់នឹងកខ្ញុំមែនទេ? 261 00:26:17,697 --> 00:26:19,504 San Cristobal... ត្រូវហើយ។ 262 00:26:19,506 --> 00:26:23,508 បាទ នោះហើយជាវា! 2:30 ថ្ងៃស្អែក។ 263 00:26:23,510 --> 00:26:24,938 អស្ចារ្យ! 264 00:26:24,963 --> 00:26:28,631 ដូច្នេះ យើងនឹងត្រូវលុបចោលវា។ 265 00:26:28,656 --> 00:26:30,025 បាទ។ 266 00:26:30,050 --> 00:26:31,550 ខ្ញុំនឹង។ 267 00:26:31,552 --> 00:26:33,619 សូមអរគុណ។ លាហើយ 268 00:26:38,092 --> 00:26:40,524 អូ Frisky ក្រីក្រ។ 269 00:26:40,549 --> 00:26:44,296 ម. Pomeranians អាចជា ពិបាក...សក់ទាំងអស់។ 270 00:26:44,298 --> 00:26:46,008 ខ្ញុំដឹង។ 271 00:26:46,033 --> 00:26:49,225 ដូច្នេះ លោកស្រី Vallance ធ្វើ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 11:30 ធ្វើការ? 272 00:26:49,968 --> 00:26:52,046 នោះជាសិទ្ធិ។ 273 00:26:52,071 --> 00:26:54,022 ទេ 274 00:26:54,047 --> 00:26:55,264 ពិតជា? 275 00:26:55,335 --> 00:26:58,203 Martin's Handyman និង ជួសជុល ... 2:30 ថ្ងៃស្អែក។ 276 00:26:58,205 --> 00:26:59,350 សូមអរគុណ។ 277 00:26:59,375 --> 00:27:01,583 តើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​នោះ​ទទួល​បាន​ប៉ុន្មាន? 278 00:27:01,608 --> 00:27:03,875 ខ្ញុំបានបាត់បង់បទ។ នោះមែនទេ? 279 00:27:04,186 --> 00:27:06,277 បាទ។ ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។ 280 00:27:06,279 --> 00:27:09,155 ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យវានូវវិប្បដិសារី។ 281 00:27:09,180 --> 00:27:11,169 ជាការប្រសើរណាស់ វិប្បដិសារីគឺសំខាន់។ 282 00:27:17,835 --> 00:27:20,366 "ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានបំផ្លាញ" ។ 283 00:27:22,319 --> 00:27:24,929 ហ៊ឹម ខ្ញុំនឹងព្យាយាម... 284 00:27:24,954 --> 00:27:26,825 "ខូចខាត" ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនរងគ្រោះ 285 00:27:26,850 --> 00:27:28,086 ជំនួសឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិ "បំផ្លាញ" ។ 286 00:27:28,111 --> 00:27:31,202 - មើលថាតើអ្នកមិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។ - បាទ។ 287 00:27:37,190 --> 00:27:38,410 ប៊ូម 288 00:27:38,729 --> 00:27:40,438 អូ។ ល្អណាស់។ 289 00:27:42,549 --> 00:27:44,134 និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា។ 290 00:27:44,159 --> 00:27:45,401 អ្វី? 291 00:27:47,190 --> 00:27:48,791 សូមអរគុណ។ 292 00:27:48,816 --> 00:27:50,721 ធ្ងន់ធ្ងរ។ 293 00:27:52,225 --> 00:27:54,192 សូមស្វាគមន៍យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ 294 00:27:57,155 --> 00:27:59,846 - ខ្ញុំត្រលប់ទៅវាប្រសើរជាង។ - បាទ។ 295 00:28:00,854 --> 00:28:02,200 តើអ្នក...? 296 00:28:02,202 --> 00:28:06,504 អ្នកពិតជាប្រាកដមែន មានបុរសត្រឹមត្រូវសម្រាប់រឿងនេះទេ? 297 00:28:06,506 --> 00:28:10,885 អូ! ក្រែម ដឺ ឡា គ្រីម។ 298 00:28:41,168 --> 00:28:42,668 ជួសជុលម៉ាទីន? 299 00:28:42,693 --> 00:28:44,755 - បាទ។ លោក McGill? - សួស្តីពេលរសៀល។ 300 00:28:44,780 --> 00:28:46,949 ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់ពីការជូតស្បែកជើងរបស់អ្នក? 301 00:28:49,335 --> 00:28:50,880 វាជាវិធីនេះ។ 302 00:28:56,656 --> 00:28:58,823 ចិត្ត ... ចាំជំហាននៅទីនេះ។ 303 00:28:58,825 --> 00:29:01,626 អូ ដូចដែលអ្នកនឹងឃើញ ស៊ុមត្រូវបានឡើងលើ, 304 00:29:01,628 --> 00:29:04,762 ប៉ុន្តែទ្វារខ្លួនឯងនៅដដែល។ 305 00:29:04,787 --> 00:29:07,628 ការខូចខាតជាចម្បង ច្រកទ្វារ និងស្រោម។ 306 00:29:07,677 --> 00:29:09,577 មានជំហានមួយទៀតនៅទីនេះ។ 307 00:29:16,555 --> 00:29:18,589 - អូហូ។ - មម-ហ៊ឹម។ 308 00:29:22,177 --> 00:29:24,781 - បំបែក? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 309 00:29:27,273 --> 00:29:30,867 បានដើរតាមទង់ដែងរបស់អ្នក។ ខ្សែ, ពីរូបរាងរបស់វា។ 310 00:29:32,959 --> 00:29:34,826 មានពេលមួយ... នៅចាំទេ? 311 00:29:34,828 --> 00:29:37,262 នៅពេលដែលយើងអាចទុកទ្វាររបស់យើងបានដោះសោ។ 312 00:29:37,264 --> 00:29:39,233 ខ្ញុំប្រាកដជាធ្វើ។ 313 00:29:39,258 --> 00:29:41,133 អញ្ចឹង... 314 00:29:41,648 --> 00:29:43,561 តើខ្ញុំដោតនៅទីណា? 315 00:29:43,586 --> 00:29:44,719 អ្នកមិនមែនទេ។ 316 00:29:44,744 --> 00:29:46,053 - ទេ? - ទេ។ 317 00:29:46,078 --> 00:29:47,672 មែនទេ... 318 00:29:47,674 --> 00:29:50,498 ខ្ញុំជឿថាជំនួយការរបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំងណាស់ ជម្រះជាមួយអ្នកបញ្ជូនរបស់អ្នក ... 319 00:29:50,523 --> 00:29:52,010 គ្មានអគ្គិសនី, 320 00:29:52,012 --> 00:29:55,213 ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌមួយ។ បានពន្យល់លម្អិតខ្លះៗ។ 321 00:29:57,984 --> 00:29:59,617 គ្មានបញ្ហាទេ។ 322 00:29:59,619 --> 00:30:01,286 ជាការប្រសើរណាស់ដែលខ្ញុំបានសាកថ្មរបស់ខ្ញុំ។ 323 00:30:01,288 --> 00:30:04,578 ខ្ញុំនឹងទៅវាដូចជា Fred Flintstone បើមិនដូច្នោះទេ។ 324 00:30:06,359 --> 00:30:08,288 ខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំសុំទោស! 325 00:30:08,313 --> 00:30:11,329 ខ្ញុំយល់ថានឹងមាន គ្មានឧបករណ៍ថាមពលគ្រប់ប្រភេទ។ 326 00:30:11,331 --> 00:30:13,607 អ្វី? ទួណឺវីស និងញញួរ? 327 00:30:13,632 --> 00:30:15,633 បង្វែរការងារពេលព្រឹកទៅជាពីរថ្ងៃ 328 00:30:15,635 --> 00:30:17,969 ជាមួយខ្ញុំ ខ្លួនខ្ញុំ និង Bengay ។ 329 00:30:17,971 --> 00:30:19,737 ប៉ុន្តែ... វាជាការហៅរបស់អ្នក។ 330 00:30:22,726 --> 00:30:24,734 ខ្ញុំគិតថា... 331 00:30:25,912 --> 00:30:27,754 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើ ... 332 00:30:37,804 --> 00:30:40,443 អ្នកហាក់បីដូចជាកំពុងធ្វើការយ៉ាងលឿន។ 333 00:30:40,468 --> 00:30:43,281 នោះជាការល្អ។ នោះជាការល្អ។ 334 00:30:43,537 --> 00:30:46,086 អូខេ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី ខ្ញុំគិតថា ធ្វើអី... 335 00:32:20,942 --> 00:32:23,277 ល្អណាស់។ 336 00:32:23,279 --> 00:32:25,035 អូ បាទ។ 337 00:32:25,060 --> 00:32:26,910 ល្អណាស់។ 338 00:32:28,918 --> 00:32:30,450 អស្ចារ្យ។ 339 00:32:30,475 --> 00:32:31,811 បាទ ល្អណាស់។ 340 00:32:31,835 --> 00:32:35,371 នៅចំណុចខ្លះ យើងគួរតែប្រហែលជា ពិភាក្សាអំពីច្បាប់ទីបី 341 00:32:35,396 --> 00:32:37,697 ប៉ុន្តែ បើមិនដូច្នេះទេ ទាំងនេះ... 342 00:32:37,722 --> 00:32:41,223 អូ! បាទ 343 00:32:41,248 --> 00:32:44,855 ចង្កៀងឧស្ម័នអង្គុយលើជង់ នៃ friggin' Financial Times ។ 344 00:32:44,880 --> 00:32:46,914 ឥឡូវនេះ វាប្រាប់រឿងទាំងមូល។ 345 00:32:46,916 --> 00:32:49,105 ទាំងនេះគឺជាគុណភាពសារមន្ទីរ។ 346 00:32:49,130 --> 00:32:53,597 អ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ, គឺ Ansel អាដាមនៃការថតរូបសម្ងាត់។ 347 00:32:54,958 --> 00:32:57,301 ហើយរឿងផ្សេងទៀត? 348 00:33:10,892 --> 00:33:12,324 តើអ្នកទទួលបានវាដោយរបៀបណា? 349 00:33:12,349 --> 00:33:15,090 សៀវភៅអាសយដ្ឋាននៅលើតុរបស់គាត់។ 350 00:33:15,791 --> 00:33:17,402 ត្រូវហើយ។ 351 00:33:19,125 --> 00:33:20,777 ដូច្នេះ... 352 00:33:21,834 --> 00:33:24,160 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះគាត់? 353 00:33:24,185 --> 00:33:27,288 ខ្ញុំចង់និយាយដោយសេរី។ អ្នក មិនអាចធ្វើបាបខ្ញុំបានទេ។ 354 00:33:27,290 --> 00:33:30,004 គាត់​ស្លូត​បន្តិច​មែន​ទេ? 355 00:33:32,449 --> 00:33:34,262 គ្មានអ្វីទេ? 356 00:33:34,264 --> 00:33:35,972 ធ្ងន់ធ្ងរ? 357 00:33:36,402 --> 00:33:38,011 មិនអីទេ។ 358 00:33:38,036 --> 00:33:40,574 មិន​អាច​សូម្បី​តែ​លាង​សម្អាត​ជាមួយ​បុរស​នេះ​។ 359 00:33:40,599 --> 00:33:43,363 តើអាជីវកម្មរបស់យើងមិនបានបញ្ចប់ទេ? 360 00:33:43,388 --> 00:33:45,830 បាទ សូម្បីតែ Steven ។ 361 00:33:45,855 --> 00:33:49,629 - ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបានជួសជុលទ្វារមែនទេ? - បាទ។ 362 00:33:49,654 --> 00:33:51,691 យ - អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ល្អ​គួរ​សម​របស់​វា? 363 00:33:51,716 --> 00:33:54,205 - ព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ គាត់នឹងក្លាយជា... - គាត់នឹងមិនរអ៊ូរទាំជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។ 364 00:33:54,230 --> 00:33:55,850 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។ 365 00:33:55,852 --> 00:33:57,832 ខ្ញុំបានធ្វើវាត្រឹមត្រូវ។ 366 00:33:58,425 --> 00:33:59,954 សូមអរគុណ។ 367 00:34:01,424 --> 00:34:04,121 ល្អណាស់ដែលបានជួសជុលអ្វីមួយតែម្តង។ 368 00:34:04,972 --> 00:34:06,504 នរក បើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ 369 00:34:06,529 --> 00:34:09,746 ខ្ញុំទទួលបានបង្គន់ដែលលេចធ្លាយនៅការិយាល័យ។ 370 00:34:09,771 --> 00:34:11,980 មិនអីទេ។ 371 00:34:12,005 --> 00:34:14,606 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីពីចុងរបស់ខ្ញុំ... 372 00:34:17,340 --> 00:34:19,140 ហាស្តា លូហ្គោ។ 373 00:34:54,709 --> 00:34:56,397 តើយើងអាចនិយាយបានទេ? 374 00:34:58,654 --> 00:35:01,016 អ្នកអាចចតវានៅទីនោះ។ 375 00:35:24,110 --> 00:35:27,139 អ្នកបានបញ្ជូនមកវិញ ការទូទាត់ដែលយើងបានយល់ព្រម។ 376 00:35:28,685 --> 00:35:31,859 អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ ខ្ញុំមិនបានធ្វើសម្រាប់អ្នកទេ។ 377 00:35:36,181 --> 00:35:37,930 បុរសនោះ។ 378 00:35:38,521 --> 00:35:41,883 អ្នកដែលសម្លាប់សម្រាប់ ជួយអ្នកបើកបរឡានដឹកទំនិញ។ 379 00:35:43,627 --> 00:35:46,307 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើការសង្កេត ... 380 00:35:47,159 --> 00:35:49,564 ប្រហែលជាអ្នកកំពុងព្យាយាម ដើម្បីកែអ្វីមួយ 381 00:35:49,566 --> 00:35:51,401 ដែលមិនអាចកែបាន។ 382 00:35:52,902 --> 00:35:56,437 វាមិនមែនជាប្រភេទនោះទេ។ ខ្ញុំចង់យកលុយ។ 383 00:35:56,439 --> 00:35:59,016 ប៉ុន្តែការពិតនៅតែជាសកម្មភាពរបស់អ្នក។ 384 00:35:59,041 --> 00:36:01,242 បានផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំច្រើនជាងអ្នកដឹង។ 385 00:36:01,244 --> 00:36:03,311 នោះជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ 386 00:36:03,336 --> 00:36:07,446 ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលមាន Salamanca ចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 387 00:36:12,083 --> 00:36:14,374 ប្រហែលជានាពេលអនាគត ... 388 00:36:14,870 --> 00:36:17,304 អ្នកនឹងពិចារណាធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 389 00:36:26,669 --> 00:36:28,409 អាចជា។ 390 00:36:28,971 --> 00:36:31,249 វាអាស្រ័យលើការងារ។ 391 00:36:45,183 --> 00:36:47,743 តើអ្នកចង់ដឹងថាហេតុអ្វី... 392 00:36:47,768 --> 00:36:50,650 ខ្ញុំបានបញ្ឈប់អ្នកពីការសម្លាប់ Hector? 393 00:36:51,261 --> 00:36:54,432 ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ ... វា។ មិនស្ថិតនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទេ។ 394 00:36:56,705 --> 00:37:00,822 គ្រាប់កាំភ្លើងត្រូវចំក្បាល បានជាមនុស្សមនុស្សធម៌ឆ្ងាយពេក។ 395 00:37:47,496 --> 00:37:49,058 ជីមមី។ 396 00:37:49,083 --> 00:37:50,910 លោក Howard ។ 397 00:38:03,596 --> 00:38:05,229 ជីមមី។ 398 00:38:23,968 --> 00:38:25,343 លោក Howard ។ 399 00:38:25,368 --> 00:38:27,668 - គីម។ - Chuck ។ 400 00:38:27,693 --> 00:38:29,281 គីម។ 401 00:39:00,864 --> 00:39:02,558 អរុណសួស្តី។ 402 00:39:03,355 --> 00:39:06,276 អូ! ល្អ 403 00:39:06,301 --> 00:39:07,924 លោក McGill តើនេះដំណើរការសម្រាប់អ្នកទេ? 404 00:39:07,926 --> 00:39:10,360 វានឹងត្រូវធ្វើ។ សូមអរគុណ។ 405 00:39:10,362 --> 00:39:13,464 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកទាំងអស់បានចាកចេញ ទូរសព្ទដៃរបស់ពួកគេជាដើម។ 406 00:39:13,489 --> 00:39:15,098 នៅទទួលភ្ញៀវ។ 407 00:39:15,100 --> 00:39:16,386 បាទ ពិត។ 408 00:39:16,411 --> 00:39:19,869 ហើយអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នក ត្រូវការសម្រាកឬអ្វីផ្សេងទៀត? 409 00:39:19,871 --> 00:39:21,738 ខ្ញុំនឹង។ អរគុណលោកស្រី ហៃ។ 410 00:39:21,740 --> 00:39:23,657 អ្នកដឹង... 411 00:39:23,682 --> 00:39:27,410 តាមពិតខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ ប្តីអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។ 412 00:39:27,412 --> 00:39:28,659 អូបាទ? 413 00:39:28,684 --> 00:39:30,780 ខ្ញុំមានមីងម្នាក់។ នាងលែងនៅជាមួយយើងទៀតហើយ។ 414 00:39:30,782 --> 00:39:32,749 នាងទៅព្រះវិហាររៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ 415 00:39:32,774 --> 00:39:34,878 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលក្រុមចម្រៀងក្មេងប្រុសច្រៀង 416 00:39:34,903 --> 00:39:37,287 នាងពិតជាត្រូវចាកចេញ។ 417 00:39:37,312 --> 00:39:39,811 អ្វីមួយអំពី ភាពញឹកញាប់នៃសំលេងរបស់ពួកគេ។ 418 00:39:39,836 --> 00:39:41,658 ពិតជាបានលេខមួយមកលើនាង។ 419 00:39:41,660 --> 00:39:44,380 - មែនហើយ នោះគឺជាការអាម៉ាស់មួយ។ - ពិត។ 420 00:39:44,405 --> 00:39:46,436 មិនអីទេ។ 421 00:39:47,165 --> 00:39:50,010 តោះចុះទៅ។ 422 00:39:51,125 --> 00:39:52,736 យើងនៅទីនេះដើម្បីបញ្ចប់ 423 00:39:52,761 --> 00:39:56,396 ការបង្វែរការកាត់ទោសជាមុន សម្រាប់ James Morgan McGill ។ 424 00:39:56,398 --> 00:39:59,907 តំណាងឱ្យអ្នកបង្វែរ, កញ្ញា Kimberly Wexler ។ 425 00:39:59,932 --> 00:40:02,568 លោក James McGill បានចុះកិច្ចសន្យា 426 00:40:02,570 --> 00:40:04,337 ការលះបង់សិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងការកាត់ក្តីឆាប់រហ័ស 427 00:40:04,339 --> 00:40:06,005 និងការបង្ហាញករណីរបស់គាត់។ 428 00:40:06,007 --> 00:40:08,241 ក្នុងលក្ខន្តិកៈនៃការកំណត់។ 429 00:40:08,243 --> 00:40:10,510 លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀង គឺសម្រាប់អ្នក, James, 430 00:40:10,512 --> 00:40:12,779 ដើម្បីរាយការណ៍ទៅរបស់អ្នក។ មន្ត្រីសេវាបុរេអយ្យការ 431 00:40:12,781 --> 00:40:15,181 នៅ Albuquerque ការិយាល័យមេធាវីស្រុក 432 00:40:15,183 --> 00:40:17,450 នៅថ្ងៃច័ន្ទទីពីរនៃរៀងរាល់ខែ 433 00:40:17,452 --> 00:40:19,492 សម្រាប់ 12 ខែបន្ទាប់។ 434 00:40:19,517 --> 00:40:22,688 សេវាកម្មសហគមន៍ ម៉ោងនឹងត្រូវបានចាត់តាំង។ 435 00:40:22,690 --> 00:40:25,391 អ្នកត្រូវតែរក្សាការងារស្របច្បាប់។ 436 00:40:25,393 --> 00:40:29,351 ត្រូវតែភ្ជាប់ជាមួយ ប្រជាពលរដ្ឋដែលគោរពច្បាប់។ 437 00:40:29,376 --> 00:40:30,718 អតិថិជនរបស់អ្នកយល់ថា 438 00:40:30,743 --> 00:40:33,232 ប្រសិនបើគាត់បំពាន លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀង 439 00:40:33,234 --> 00:40:35,701 ឬត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទរំលោភបំពានណាមួយ 440 00:40:35,703 --> 00:40:37,703 ឧក្រិដ្ឋកម្មដែល គាត់បានសារភាពនៅទីនេះ 441 00:40:37,705 --> 00:40:40,306 នឹង​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​ទៅ​អ វិសាលភាពពេញលេញនៃច្បាប់, 442 00:40:40,308 --> 00:40:41,980 បន្ថែមពីលើការគិតថ្លៃថ្មី? 443 00:40:42,005 --> 00:40:43,309 គាត់យល់។ 444 00:40:43,311 --> 00:40:45,044 ហើយខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក, លោក McGill, 445 00:40:45,046 --> 00:40:48,949 ជាមន្ត្រីតុលាការ និងសមាជិកនៃរបារ, 446 00:40:48,974 --> 00:40:50,883 ការសារភាពរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ 447 00:40:50,885 --> 00:40:53,528 ទៅកាន់ New Mexico Bar Association។ 448 00:40:54,923 --> 00:40:56,789 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនៅទីនេះ។ 449 00:40:56,791 --> 00:40:59,425 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមានឱកាសអានវាទេ? 450 00:40:59,427 --> 00:41:01,260 យោបល់? គំនិត? 451 00:41:01,262 --> 00:41:03,095 តាមពិតទៅ ទំព័រ ២. 452 00:41:03,097 --> 00:41:05,965 គាត់ "បំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិជនរងគ្រោះ" ។ 453 00:41:05,967 --> 00:41:08,100 វា​នឹង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ជាង​នេះ​ទេ​ក្នុង​ការ​និយាយ 454 00:41:08,102 --> 00:41:10,436 "បំផ្លាញកាសែត"? 455 00:41:10,438 --> 00:41:12,939 ខ្ញុំសុំទោស។ មិនមែនជា កាសែត​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​គាត់? 456 00:41:12,941 --> 00:41:15,241 - ជាការពិតណាស់វាគឺជា។ - បន្ទាប់មកវាហាក់ដូចជាត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងក្នុងការនិយាយ 457 00:41:15,243 --> 00:41:17,245 គាត់បានបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនរងគ្រោះ។ 458 00:41:17,270 --> 00:41:18,481 ហេតុអ្វីមិនច្បាស់លាស់? 459 00:41:18,506 --> 00:41:21,216 ហើយ "ខូច" មិនឆ្លុះបញ្ចាំងទេ។ លក្ខខណ្ឌដែលមិនអាចដកហូតបាន... 460 00:41:21,241 --> 00:41:23,649 ល្អ "ទ្រព្យសម្បត្តិដែលខូចខាត ជា​របស់​ជន​រង​គ្រោះ»។ 461 00:41:23,651 --> 00:41:25,251 វាជាកាសែតកាសែត 462 00:41:25,253 --> 00:41:27,687 នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា ... ទេ។ កែវទឹក មិនមែនកៅអី... 463 00:41:27,689 --> 00:41:29,689 - កាសែតកាសែត។ - បាទ។ 464 00:41:29,691 --> 00:41:33,303 តើធ្វើដូចម្តេចអំពី "វត្ថុដែលត្រូវបានបំផ្លាញ ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន"? 465 00:41:33,328 --> 00:41:35,094 មិនអីទេ។ 466 00:41:35,096 --> 00:41:38,865 អូ យើងសូមណែនាំថា "បំផ្លាញ ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ផ្ទាល់​ខ្លួន»។ 467 00:41:39,000 --> 00:41:40,499 អ្នកស្រី Wexler? 468 00:41:40,872 --> 00:41:42,635 ធ្វើការសម្រាប់យើង។ 469 00:41:42,637 --> 00:41:44,395 តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរវាឬ ... ? 470 00:41:44,420 --> 00:41:45,838 ប្រសិនបើអ្នកនឹង។ 471 00:41:51,846 --> 00:41:54,461 "វត្ថុដែលបានបំផ្លាញ... 472 00:41:54,486 --> 00:41:57,794 "ទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន" ។ 473 00:41:57,819 --> 00:41:59,323 នៅទីនោះ។ 474 00:41:59,348 --> 00:42:01,655 តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមវាបានទេ? 475 00:42:02,524 --> 00:42:06,007 "JMM ។" ចាប់ផ្តើម។ 476 00:42:07,562 --> 00:42:10,162 ឆាល តើមានរឿងអ្វីទេ? ផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានរកឃើញចង់បាន 477 00:42:10,164 --> 00:42:12,671 នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់បងប្រុសរបស់អ្នក? 478 00:42:14,223 --> 00:42:15,529 ទេ 479 00:42:15,554 --> 00:42:17,036 យើងពេញចិត្ត។ សូមអរគុណ។ 480 00:42:19,390 --> 00:42:22,318 មិនអីទេ។ ដូច្នេះ យើង​បាន​កំណត់​រួចរាល់​ហើយ។ 481 00:42:22,343 --> 00:42:24,176 ទេ មិនមែនគ្រប់ឈុតទេ លោក McGill។ 482 00:42:24,178 --> 00:42:26,512 បងប្រុសរបស់អ្នកប្រហែលជា ពេញចិត្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំអត់មានទេ។ 483 00:42:26,514 --> 00:42:29,682 ការសារភាពដែលអ្នកមាន សរសេរគឺគ្រប់គ្រាន់, 484 00:42:29,684 --> 00:42:33,152 ប៉ុន្តែនិយាយដោយត្រង់ទៅ I-I មានអារម្មណ៍ថាខ្វះវិប្បដិសារី។ 485 00:42:33,154 --> 00:42:36,015 ហើយខ្ញុំសម្រាប់មួយនឹង ចូលចិត្តស្តាប់ការសុំទោស។ 486 00:42:36,040 --> 00:42:38,707 Charles សមនឹងទទួលបានយ៉ាងហោចណាស់នោះ។ 487 00:42:39,327 --> 00:42:40,927 អូ... 488 00:42:41,287 --> 00:42:44,580 - ឥឡូវនេះ? - បាទ លោក McGill ឥឡូវនេះ។ 489 00:42:47,769 --> 00:42:50,236 មិនអីទេ។ 490 00:42:51,723 --> 00:42:52,872 ខ្ញុំខុសហើយ។ 491 00:42:52,874 --> 00:42:56,557 លោក McGill ប្រហែលជាអ្នកយ៉ាងហោចណាស់ មើលបងប្រុសរបស់អ្នកនៅក្នុងភ្នែក? 492 00:43:05,976 --> 00:43:07,765 Chuck... 493 00:43:09,640 --> 00:43:11,508 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 494 00:43:12,570 --> 00:43:15,528 ខ្ញុំ​បាត់​កំហឹង​ហើយ​ ខ្ញុំបានធ្វើរឿងខ្លះ... 495 00:43:15,530 --> 00:43:18,908 រឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំសោកស្តាយ។ 496 00:43:19,148 --> 00:43:23,258 ខ្ញុំមិនគួរទម្លុះទ្វាររបស់អ្នកទេ។ 497 00:43:23,471 --> 00:43:27,054 មិន​សំខាន់​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ខឹង​យ៉ាង​ណា​ទេ។ 498 00:43:27,648 --> 00:43:29,115 ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។ 499 00:43:29,140 --> 00:43:31,047 មិនមានលេសសម្រាប់រឿងនោះទេ។ 500 00:43:31,168 --> 00:43:34,557 ឬសម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 501 00:43:36,166 --> 00:43:38,287 ខ្ញុំសោកស្តាយវាទាំងអស់, 502 00:43:38,312 --> 00:43:41,035 វាទាំងអស់លើសពីអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន 503 00:43:41,060 --> 00:43:42,789 ដោយសារតែ... 504 00:43:43,725 --> 00:43:45,461 ព្រោះអ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ 505 00:43:45,486 --> 00:43:50,296 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់គួរព្យាបាលទេ។ បងប្រុសរបស់គាត់ដូច្នេះ។ 506 00:43:50,298 --> 00:43:52,198 មិនធ្លាប់មាន។ 507 00:43:55,136 --> 00:43:56,829 មិនអីទេ? 508 00:43:58,579 --> 00:44:00,406 អញ្ចឹង។ 509 00:44:00,408 --> 00:44:02,241 លើ​បញ្ហា​សំណង​។ 510 00:44:02,243 --> 00:44:04,176 លោក McGill យោងទៅតាមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក 511 00:44:04,178 --> 00:44:05,984 អ្នកមានពេលពីរសប្តាហ៍ សងប្អូនវិញ 512 00:44:06,009 --> 00:44:08,648 ខ្ញុំចង់បង់ប្រាក់ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំអាច។ 513 00:44:08,650 --> 00:44:10,259 អ្នកអាច។ 514 00:44:10,685 --> 00:44:13,619 ចំនួនទឹកប្រាក់គឺ 321 ដុល្លារ។ 515 00:44:13,621 --> 00:44:16,022 អ្នកស្រី ហៃ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 516 00:44:16,024 --> 00:44:18,790 តួលេខ​នោះ​មិន​មាន តំណាងឱ្យគណនេយ្យពេញលេញ។ 517 00:44:18,815 --> 00:44:19,844 អូទេ? 518 00:44:19,869 --> 00:44:24,313 ខ្ញុំជឿថាចំនួនត្រឹមត្រូវគឺ $323.98។ 519 00:44:24,524 --> 00:44:26,932 ក្នុង​នោះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​កាសែត... 520 00:44:26,934 --> 00:44:28,687 ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ 521 00:44:28,712 --> 00:44:30,055 ល្អ សូមអរគុណ។ 522 00:44:30,080 --> 00:44:33,056 $323.98, 523 00:44:33,081 --> 00:44:36,343 រួមទាំងកាសែតកាសែត។ 524 00:44:57,565 --> 00:44:59,545 តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​យើង​យក​អ្នក​ទៅ​ផ្ទះ​? 525 00:45:01,469 --> 00:45:03,703 លោក Howard ។ Chuck ។ 526 00:45:03,705 --> 00:45:06,572 ខ្ញុំកំពុងជូនដំណឹងដល់អ្នកទាំងពីរ ទាក់ទងនឹងសវនាការ។ 527 00:45:06,574 --> 00:45:08,908 រឿងដំបូងខ្ញុំកំពុងដាក់ពាក្យ ចលនាដើម្បីបង្ក្រាបកាសែតនោះ។ 528 00:45:08,910 --> 00:45:10,910 ខ្សែអាត់ដែល Jimmy បំផ្លាញអ្នកមានន័យថា? 529 00:45:12,057 --> 00:45:13,428 ចុះ​យើង​ឈប់​លេង​ហ្គេម​វិញ? 530 00:45:13,453 --> 00:45:15,081 គ្មានវិធីណាដែលមិនមានច្បាប់ចម្លងទេ។ 531 00:45:15,083 --> 00:45:16,415 ពិតជា? 532 00:45:16,417 --> 00:45:18,017 ជាការពិតណាស់មាន។ 533 00:45:18,883 --> 00:45:20,405 អ្នកដឹងថា Jimmy នឹងចូល។ 534 00:45:20,430 --> 00:45:21,600 អ្នកចង់ឱ្យគាត់។ 535 00:45:21,625 --> 00:45:22,968 គ្មានផ្លូវដែលអ្នកធ្លាប់មានទេ។ នឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បំផ្លាញ 536 00:45:22,993 --> 00:45:25,461 ច្បាប់ចម្លងតែមួយគត់នៃកាសែតនោះ ដូច្នេះអ្នកបានធ្វើស្ទួន ... 537 00:45:25,486 --> 00:45:27,389 - វាជារឿងដំបូងដែលអ្នកបានធ្វើ។ - គីម... 538 00:45:27,414 --> 00:45:28,928 នេះមិនមែនជារបៀបដែលយើងរកឃើញនោះទេ។ 539 00:45:28,930 --> 00:45:31,029 តាមពិត Jimmy បានបំផ្លាញស្ទួន។ 540 00:45:32,166 --> 00:45:34,404 អូ មិនអីទេ Howard 541 00:45:34,429 --> 00:45:37,570 ដើមគឺស្ថិតនៅក្រោមការចាក់សោ និងគន្លឹះ ហើយក្នុងពេលវេលាកំណត់ 542 00:45:37,572 --> 00:45:40,172 វានឹងត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុង ភស្តុតាងសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់អ្នក។ 543 00:45:40,174 --> 00:45:42,675 ដូច្នេះពិតណាស់ឯកសារ ចលនាណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។ 544 00:45:42,677 --> 00:45:44,844 - វាជាឯកសិទ្ធិរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំនឹង។ ពឹងលើវា។ 545 00:45:44,846 --> 00:45:46,946 ប៉ុន្តែលោក Kim គួរតែដឹង... 546 00:45:46,948 --> 00:45:48,581 ដោយសារតែខ្ញុំជឿថាវានឹងមាន 547 00:45:48,583 --> 00:45:50,583 សវនាការ​វិន័យ​ដំបូង​របស់​អ្នក... 548 00:45:50,585 --> 00:45:53,474 គណៈមេធាវី ស្ដង់ដារនៃភស្តុតាង 549 00:45:53,499 --> 00:45:56,388 មានភាពធូរស្រាលជាង ជាងអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើ។ 550 00:45:56,390 --> 00:46:00,716 ចលនាមួយឡែក ខ្សែអាត់នោះនឹងត្រូវបានចាក់។ 551 00:46:01,372 --> 00:46:02,795 - Chuck ។ - បាទ។ 552 00:46:03,132 --> 00:46:04,489 ជួបគ្នា គីម 553 00:46:26,658 --> 00:46:28,302 អញ្ចឹង? 554 00:46:30,491 --> 00:46:32,391 អ្វី? 555 00:46:32,502 --> 00:46:34,232 ប៊ីងហ្គោ។ 556 00:46:42,578 --> 00:46:46,906